Nöbet tutmak istemiyorum. Nasıl olsa asla bir şey olmaz.
Kim var orada?
Öne çık!
Oy, oy, oy.
Bilirsin, burası Prens Dameron yolu.
Geçiş ücreti ödemen gerekecek. Geçiş ücreti mi?
Hadi ya. Şu anda yeterince param yok ki.
Eminim bir şeyler ayarlayabiliriz.
Eminim ayarlayabiliriz.
Dikkat edin. Dikkat edin.
Korunun!
Dikkat edin!
Yakalayın!
Şşş! Bizi ele vereceksin.
Annen çalışıyor.
Bu, acını hafifletir.
Ayağa kalkabilir misin? Evet. Zeyna, sen iyi misin?
O okçular kimdi?
Çok mantıksız. Kim Amphipolis yolunu ele geçirmek ister ki?
Ares.
Selam, Zeyna. Yüreğinde bir değişiklik var mı?
Teklifim hala geçerli.
Seni ve çocuğunu korumaya razıyım--
bunun için kendimi büyük bir riske attığımı da eklemeliyim.
Peki ya reddedersem? Memleketimi mi alt üst edeceksin?
Ben kabul edene dek annnemi rehin mi tutacaksın?
Yanlış Tanrıya çattın.
Ölümlülerle meşgul olan başka bir Tanrı.
Senin o neşe küpünün Olimposlular için ölümün habercisi olduğunu, tüm tanrılar gibi o da biliyor.
Athena.
Rapor ver. Görev tamamlandı.
Emrettiğiniz gibi oklarınızı kullandık,
ve Amphipolis'e geldiğimizi Zeyna'ya anlatmaları için sınır muhafızlarını sağ bıraktık.
Bana seni o vergi toplayıcıların yaraladığını söyleme!
Zeyna oradaydı.
Sen benim gözdemsin, Ilainus. Daima.
Ama dikkatli ol. Bu, seni daha az ölümlü yapmaz.
Çocuğu gördüm. Onu sizin için öldürebilirdim.
Sen iyi bir savaşçısın, Ilainus.
Yeryüzündeki en tehlikeli hayvan...
yavrusunu koruyan bir annedir.
Zeus adına ant olsun,
çocuğu bizzat öldüreceğim.
Kadim tanrılar,
savaş lordları ve krallar zamanında,
kargaşa içindeki bir ülke, bir kahraman arıyordu.
O Zeyna'ydı.
Savaşın sıcaklığından gelen, kudretli bir prenses.
Güç.
İhtiras.
Tehlike.
Onun cesareti dünyayı değiştirecekti...
Anne. Al.
Zeyna!
Küçük torunumu...
beni ziyarete getirmenin zamanı gelmişti.
Dinle, anne, aile toplantısı için daha sonra zaman buluruz.
Şu anda, seni emniyetli bir yere götürmemiz gerek.
Ninem.
Kimmiş senin ninen?
Hadi! Ninen kim senin?
Ardından yolları kesmeden önce...
Zeyna'nın köye girmesine izin verdik.
Amphipolis tamamen kuşatıldı.
Mükemmel. Aklımdan geçenleri benden iyi biliyorsun, Ilainus.
Kim demişti, "Bir ordunun boşa harcanması korkunç bir şey" diye?
Ben demiştim sanırım.
Vay, vay.Roma'dan Kleopatra'nın kraliyet muhafız lejyonu,
Britanya Şövalyeleri ve, tabii ki,
Athena'nın kendi seçkin okçuları.
İyilerin en iyileri. Çok heyacanlandım.
Şurdan ve şurdan saldırmalısınız, hemen...
Zeyna savunmayı düzenlemeden önce.
Athena'nın senin yardımına ihtiyacı yok.
Hiç bir erkeğin, bu görülüyor.
Buraya neden geldin, kardeşim?
Benim hayatım da risk altında. Çocuk ölmek zorunda.
Sahiden mi? Söylentilere göre...
Zeyna'ya, sana bir çocuk yapması şartına karşılık...
onunkini bağışlamayı teklif etmişsin.
Ve söylenti o ki, seni geri çevirmiş.
Zeyna'yı oyuncağın yapmaya çalıştığın küçük oyunlardan biri değil bu.
Zeus öldü, Ares. Babamız.
Kehanet gerçekleşiyor, ve kilit Zeyna'nın çocuğu.
Öyleyse neden hemen saldırmıyorsun?
Amphipolis halkı bana sadıktır.
Onlara zaman tanıyorum, çocuğu bana getireceklerdir...
hem de kan dökülmesine gerek kalmadan.
Belki.
Ama bunun neresi eğlenceli?
Pek ala, dinleyin!
En son isteyeceğim şey...
üzerinize bir ordu getirmekti,
ama çocuğumu kurban etmeyeceğim,
insanlara verdikleri zulmü zerre kadar umursamayan,
bir grup bencil tanrı uğruna çocuğumu kurban etmem.
Hikayeler duyduk, Zeyna,
Eli ve öğretileri hakkında,
tanrısının sizi ölümden geri getirdiğini--
Olimpiya tanrılarının devrinin bittiğini.
- Bu dğru mu? -Doğru.
Tanrılar, bizi korkutarak hüküm sürdüler.
Eli onlarla savaşmak için sevgiyi kullandı.
Ares onu öldürdüğünde, Eli'nin yanındaydım
Biz asker değiliz, Zeyna, ama eğer kızın, Eli'nin haber verdiği dünyayı getirecekse,
onu korumak için elimizden geleni yapacağız.
Teşekkür ederim.
Zeyna. Athena.
Benim için onur derdim, ama bebeğimi öldürmeye geldiğini göz önüne alırsak,
formaliteleri es geçeceğim.
Anlayışsız biri değilim, Zeyna,
ama, yaptıklarının sonuçlarını hesapla.
Bu insanları, bir çocuğun hayatı uğruna, tanrılarından, inançlarından
mahrum mu bırakacaksın?
Bu köy yeterince çocuğunu yitirmedi mi?
Zaten bir oğul yitirdim...
ve daha tanışamadığım bir torun. - Evet.
Tanrıların kendisi için bile olsa bu çocuktan vaz geçmeyeceğim.
Peki ya siz--
bu çocuk için ölmeye hepiniz bu kadar hevesli misiniz?
Hiç birinizin acı çekmesini istemiyorum.
Çocuğu bana verin, ben de sizi kutsayayım.
Ordularım kasabayı kuşattı.
Ordularımla, bir şarkıyla savaşabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Yıllardır sizi korudum, gözettim, şimdi böyle mi karşılık veriyorsunuz?
Öyle olsun.
Kaderinizi kendiniz seçtiniz.
Ateş!
Korunun!
Hücum!
Kuşatmayı yarmaya çalışıyorlar.
En iyi birliklerimizden birine önden taarruz mu?
Bu, Zeyna'nın yapacağı bir hamle gibi görünmüyor.
Şaşırtmaca olabilir. Bunu ben de düşündüm, ama saldırıyı Gabrielle yönetiyor.
Zeyna, intihar gibi bir şaşırtmaca için, onu asla göndermez.
Zeyna sadakatini göstermesini isterse, Tanrıçam,
Gabrielle, Zeyna'nın kaçabilmesi için...
hayatından vazgeçebilir.
Gabrielle'nin ölmeye razı olacağından şüphem yok,
Zeyna'nın onu kaybetmeye razı olacağını sanmam.
Peki ya Zeyna onu kaybetmek niyetinde değilse?
Unutma, Ilainus,
büyük bir komutan, her zaman, düşmanının daha derin bir stratejisi olup olmadığını anlamak için...
onun yaptıklarının ardındakini görmeye çalışır.
Bu tüneller bizi savaş alanının altından geçirecek.
Gabrielle saldırmasıyla birlikte, biz düşmanın ardından geleceğiz ve aramızda sıkıştıracağız
Güzel bir savaş planı, Zeyna.
Ama korkarım, arkadaşın Gabrielle...
hiç bir takviye alamayacak.
Nerede kaldı? Gelecek! Hattı koruyun!
Çok zekice--
tünelleri kullanarak kanatlardan saldırmak.
Kalıp seninle strateji yarıştırmayı çok isterdim, ama biraz acelem var.
Aceleye gerek yok, Zeyna.
Gördün mü, Gabrielle'yi kurtarmak için artık çok geç.
Zeyna!
Kim olduğunu biliyorum.
Athena'nın yeni şampiyonu-- Miken'li Ilainus.
Çabuk iyileşmişsin.
Yoksa ilahi müdahele mi desem?
Son buluşmamızda kaçman çok yazık oldu.
Başladığımız işi bitirmek isterdim. -Hiç bir şey beni daha mutlu edemezdi,
ama, maalesef,
bu tünelleri mühürlemem--
emredildi.
Yunan ateşi. Kaçın!
Bunu yapmak istemezsin.
Çıkın!
Bazıları hiç söz dinlemiyor.
Beklentim böyle değildi.
İşte. Hadi.
Siperlere dönüyoruz! Gidelim!
Hadi, millet! Siperlere dönüyoruz!
Yaralılar hala nöbet tutabilir.
Herkes savunmaya katılıyor, Zeyna, ama gücümüz yarıya düştü.
Yarı güç ya da tam güç, kuşatmayı kıracak sayımız yok.
Athena orada oturup açlıktan ölmemizi bekleyebilir.
Başka bir yolu daha olabilir.
Zeyna, Eve'yi buradan çıkartabiliriz.
Zeyna, son saldırıda zırhlarından bir kaçını ele geçirdik.
Zırhı giyersen, karanlık basınca hatların arasından sızabilirsin.
Unut bunu. İşe yaramaz. -Athena, Eve'nin gittiğini düşünürse geri çekilecektir.
Tüm bunlar bitecek. Hayır, bitmeyecek. Anlamıyor musun?
Athena, Amphipolis'i seçti, çünkü onları kurtarmaya çalışacağımı biliyor.
Eve'nin hayatına karşılık onlarınkini fidye olarak kullanıyor,
ve dökülen her damla kan benim ellerimde.
Geliyor!
Eğilin!
Okların menzili dışında olmalıyız.
Eğilin!
İyi misin, bir tanem?
Hüzünlü, değil mi--
ölümlü olmak.
Beni göremezler.
Seninle konuşmaya geldim. Pek ala, konuşalım o zaman.
Bunu neden yapıyorsun, Athena?
Ares'i anlayabiliyorum. O her zaman kendini düşünmüştür.
Zeus güce saplantılıydı. Ama sen--
Bütün Olimpiyalılar içinde, saygı göstermemi hakeden bir tek sen vardın.
Seçme şansım yok. Kader Tanrıları kehaneti bildirdi.
Bizim gibi savaşçılar, kendi kaderlerini yaratırlar.
Sana bir önerim var--
adil bir dövüş.
Hile yok, tanrısal güç yok.
Ben kazanırsam, Eve'yi bağışlayıp, bu insanların huzur içinde yaşamasına izin vereceksin.
Cezbedici,
ama olmaz.
Halkın tanrılara ihtiyacı var, Zeyna.
İnanacak bir şeye ihtiyaçları var.
İnandıkları bir şey var.
Onları dinlemiş olsaydın, bunu bilirdin.
Eli kültü mü?
Gerçekten sevginin bu savaşı kazanacağına inanıyor musun?
Su kaynağınızı zehirledim.
Susuzluktan ölürlerken onlara ne vereceksin? Sevgi mi?
Eve?
Telaşlanma. Sadece altının değişmesi gerek.
Merhaba, Eve. Bir şeyin yok.
Yine de onun için endişeleniyorum, anne.
Dinle, ne olursa olsun,
torunumu görmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Çok güzel.
Hayır, anne. Teşekkür etmesi gereken benim.
Athena'ya karşı duruşun oldukça etkileyiciydi.
Lütfen. Bir tanrıyla yüzleşmek mi, bununla başa çıkabilirim.
Ben seni büyüttüm, unutma.
Korkunç iki yaş, korkunç üç yaş, korkunç 14.
İşini bu kadar zorlaştırdığım için üzgünüm.
Bak, bir kerecik sözüme kulak ver.
Sonunda çocuğunun büyüdüğünü görmek gurur verici...
dünyadaki tüm baş ağrılarına değer.
Bunun nasıl bir şey olduğunu görmeni istiyorum, Zeyna.
Göreceğim, anne.
Göreceğim.
Ares.
Ares!
Athena bir köpek gibi seni ısırıyor.
Yarana merhem sür. Acıtıyor olmalı.
Sağol. Kendini kötü hissetme.
Sonuçta, irfan ve savaş tanrıçasıyla savaşıyorsun.
Zigzag çizenleri unutma. Yani?
Ares.
Bir anlaşma üzerinde konuşmuştuk.
"Anlaşma." Anlaşma, anlaşma.Bilmiyorum.
Konuşmuş muyduk? Saçmalamayı kes.
Pazarlığa hazırım.
Benim yanımda savaş, ve Athena'yı yenebilelim.
Belki yenebiliriz.
Tabii, seninle, kardeşime karşı savaşırsam...
ki bu, Oliimpos'tan dışlanmam demek olur.
Yani sana yardım ederek, kendi kaderimi tayin etmiş olacağım.
Yine de ilgimi çekiyor. Bilmek istediğim--
benim kazancım ne olacak?
Ne mi kazanacaksın?
Beni.
Athena'yı yenmemize yardım et,
senin olayım.
Benim mi olacaksın?
Yıllardır senin savaşçı kraliçen olmamı istiyordun.
Sana kılıcımı teklif ediyorum...
ve o kılıcı kullanan bedeni.
Bu-- Baştan çıkarıcı.
Ya Olimpos? Olimpos ölmeye mahkum.
Zeus öldü,
ve burada ne olursa olsun, krallığının sonu geldi.
Ölümsüzlük mü istiyorsun? Çocuk, ölümsüzlüktür,
bir miras, soy.
Kızımı kurtarmama yardım et, ve onun babası ol.
Onun sayesinde, sonsuza dek yaşayabiliriz.
Zeyna, ben--
Şimdiye kadar istediğin herşeyi sunuyorum.
Kabul et.
Hayır.
Hayır, sunmuyorsun. - Ne?
Bir şeyin peşindesin.
Seni hep arzuladım...
savaş alanında ilk gördüğümden andan beri.
Ve şimdi, onca yıldan sonra, onca kedi-fare oyunundan sonra--
Alacak mıyım? Almayacak mıyım?--
"Ares, seninim. Al beni." Üzgünüm. Bu çok kolay oldu.
Sana bir anlaşma teklif ediyorum, ve ben sözümden dönmem.
Hayır.
Hayır, dönmezsin.
Ama her zaman bir şekilde kafamı karıştıracak bir şey bulursun.
Bu çılgınlık. Ben domuz yetiştiricisiyim, asker değil.
Athena'yla nasıl savaşabilirim?
Ne yapmamız gerek-- öldürülsün diye bebeği mi teslim edelim?
Bu tanrıların rızasıysa, biz karşı duracak kimiz ki?
Athena bizi her zaman korudu.
Bu Eli ve öğretisi hakkında ne biliyoruz?
Tek bildiğim Ares'in kılıcından öldüğü.
Peki ya Alacakaranlık? O bir efsane.
Tanrı aşkına, Athena, bilgelik tanrıçası.
Çocuğu istiyorsa, verelim derim ben.
Eve'yi Athena vermek mi istiyorsun?
Böyle düşünen başkası var mı?
Bebekten vaz geçip, huzur içinde tarlalarınıza dönün...
başka bir tanrı gelip senin çocuğunu isteyene kadar.
Ya da seninkini.
Burada Zeyna için savaşmıyoruz.
Kendimiz için savaşıyoruz,
oyuncaklar gibi değil,
insan gibi davranılma hakkımız için.
Aranızda kendi çocuğundan vaz geçmeye razı olan varsa,
şimdi konuşsun,
çünkü yanımda savaşmalarını istemiyorum.
Herkes yerlerine.
Ares.
Ares, seninle konuşmalıyım.
Ben Bay Popüler miyim?
Oyun oynamaya gelmedim.
Zeyna'nın sana bir teklifte bulunduğunu biliyorum.
Masal anlatıyorsun.
Eğer kılına zarar verirsen, yemin ederim--
Ne? Ne yapacaksın?
Kabul edersen, Zeyna'yı yok edeceksin.
Onu eski haline döndüreceksin-- zalim bir katil.
Evet,şey, aslında ben o Zeyna'yı seviyordum.
Seviyor muydun? Öyleyse neden şimdiki haline takıntılısın?
Bana, gerçek Zeyna'ya karşı birşey hissetmediğini söyle, iyi Zeyna'ya karşı.
Ares, eğer bunu ona yaparsan, seni asla sevmeyecektir.
Sence...
Eve'yi kurtarmak için, gerçekten kendini bana verir mi?
Ciddi olmadığı bir şeyi hiç söyledi mi?
- Teşekkür ederim. - Bunu yapma.
Ee, kardeşim, kuşatma nasıl gidiyor?
Mancınıkla inek ölülerini köye fırlatmak üzereyim.
Tam bir klasik, her ne kadar...
sabah sabah, çürümüş inek ceseti kokusunu çok sevsem de,
köşeye sıkıştırmanın başka bir yolu daha olabileceğini düşündün mü hiç?
Zeyna'yı, bizim bölgemizi terketmeye ikna edebilirim...
Eve'yi bize zarar veremeyeceği bir yere götürmeye.
Neresiymiş orası?
Yine uçkurunla düşünmeye başlamışsın, kardeşim.
Çocuğu kurtarırsan Zeyna'nın senin olacağına gerçekten inanıyor musun?
Bu kehanetin kendiliğinden gerçekleşebileceğini düşündün mü hiç?
Bir düşün. Zeyna'nın bebeği bize ne yapabilir?
Bu minik bebeğin geleceği üzerine aramızda savaştığımız sürece,
daha savunmasız bir hale geliriz.
"Bu minik bebek" yüzünden, Zeus çoktan öldü.
Bebeği rahat bırakmış olsaydı, Herkül onu öldürmek zorunda kalmayacaktı.
Peki ya yanılıyorsan, Ares? Bir çocuk için riske girmeye değer mi...
ya da bir kadın için?
Artık taviz vermek olmayacak.
Merhaba, Ares.
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
Tabii.
Peki,
anlaşmayı imzalayacak mıyız...
imzalamayacak mıyız?
İyi bir plana benziyor.
Bir şey daha.
Sözünde duracağına dair sana güvenebilir miyim?
Evet, elbette.
Çünkü sonradan bir kafa karışıklığı olmasını istemem.
Hayır, karışıklık yok.
Eve'yi kurtarmak için, tanrılara karşı senin tarafındayım. Yakaladım seni.
Mükemmel.
Bir ses duydun mu?
Hayır.
Yo, yo. Kavga sesi duydum.
Harika.
Nerede kalmıştık?
Sen iyi misin?
Anne?
Zeyna.
Göründüğü gibi değil. Evet, öyle.
Sanırım...daha kötü de olabilirdi.
Yani, her şey bir tarafa, o bir tanrı.
Yine de ben Apollo'yu tercih ederdim, ya da-- ya da belki Hermes'i.
Afedersin? Hermes mi?
Ayakları kanatlı olan? Lütfen.
Zeyna,
Gabrielle, Athena'nın ordusuna bir saldırı başlattı.
Dur, dur. Dur, dur, dur.
Ne yapıyorsun? Bunu kendim planlasam daha iyi olamazdı.
Sana ve kızına yardım etmeye söz verdim.
Gabrielle saldırıya geçmişse, bu bize mükemmel bir örtü sağlıyor.
Ne diyorsun sen?
Terket onu, hemen... Athena'nın dikkati dağılmışken.
Kızınla ikinizi başka bir yere götüreceğim.
Olmaz. Hata yapıyorsun.
Sözümü tutardım.
Biliyorum, tutardın.
Bu işi kendi yöntemimle yapmam gerek.
Ne kadar şaşırtıcı.
Gabrielle hatlarımıza hücum etmeye çalıştı.
Tuzağa düşürdük.
Giderek çaresizleşiyorlar.
İlainus, benim için bu işi, bütün Amphipolis yok edilmeden önce sonlandır.
Genç ozana bir ok fırlat.
Bakalım Zeyna, yoldaşının kan kaybından ölümüne ne kadar dayanabilecek.
Saldırıyı durdurun.
Saldırıyı durdurun!
Ateş kes!
Durun! Durun!
Zeyna. Ne yapıyorsun?
Çekil yolumdan, Gabrielle.
Seni ve bu insanları kurtaracağım.
- Akıllıca bir karar, Zeyna. - Askerlerini geri çek.
Elbette. Onu duydunuz.
Çekilin!
Tamam.
En iyisi bu, Zeyna.
Boş laflarla durumu daha da kötüleştirme.
Yap şunu. Hazır uyuyorken, yap.
Başka bir tarafa bakmak isteyebilirsin.
Eğer kızım bu insanları kurtarmak için kurban edilecekse,
onu onurlandırmak için, yapabileceğim, her ayrıntıyı hatırlamak.
O kadar acele etme, kardeşim.
Ares! Çekil yolumdan!
Bilirsin, derler ki, su, kandan daha akıcıdır,
ama içine aşk kaçtığında, kan, sudan daha hızlı akar.
Tam kılıbıksın, değil mi?
Bak, bu hiç hoş değil.
- Gabrielle, şimdi! - Saldırın!
Bakalım tanrıçan arkanı kollamadan ne yapabiliyorsun.
Fena değil.
Ne oldu, kardeşim?
- Kız arkadaşın için endişelendin mi? - Ben mi? Hayır.
- Seninki için endişeli misin?
- Ilainus!
Geri çekilin!
Tanrıçam-- Ilainus.
Geri çekilin! - Bu taraftan!
Yaran iyileştirebileceğimin ötesinde.
Hala lütfunuza sahip miyim, Athena?
Daima. Daima.
İyi bak, Ares.
Sıradaki biziz, hepimiz.
Bu taraftan! Bu taraftan!
Zeyna. İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sen ve Ares-- Hayır.
Henüz.
Yarım bıraktığımız işi bitirelim mi, Zeyna?
Biliyor musun, çok naziksin, Ares,
ama yine de, teklifini kabul etmek zorunda olduğumu sanmıyorum.
- Bebeğini kurtardı--
Oyuncağımı kurtardın.
Ne--
Neden bizi yok saymaya devam ediyorsun?
Anlaşma yapmıştık.
Yan yana savaşırken, ikimiz bir olmuş gibiydik.
Orada, tapınaktayken,
hiç bir şey hissetmediğini söyleyebilir misin?
Hiç bir şey hissetmedim.
Bu iş burada bitmedi.
Çocuğun yaşadığı sürece, peşinden gelecekler,
sen de yardım istemek için bana gelmek zorunda kalacaksın.
Bir şeyler hissettim.
Zeyna. İyi misin?
Selam, Eve. Evet. Evet, iyiyim.
Saldırıyı tam zamanında yaptınız çocuklar.
- Neredeyse ön sevişme bitiyordu.
Az daha bitirmek zorunda kalıyordum.
Birisi zaman sayacını icat ederse, o zaman daha iyi bir zamanlama tutturabilirim.
Evet. Ve o bomba biraz fazla kaçtı.
Hiç bir şey giymiyor gibiydim. Yani zırh.
Anlamıyorum.
Gabrielle, Ares'in tapınağını sen mi havaya uçurdun?
Bir şekilde savaşı başlatmak zorundaydık.
Öbür türlü, anlaşmaya sadık olmak zorunda kalırdın, değil mi?
Demek her şeyi ikiniz planladınız?
Sizinle ne yapacağım ben?
Hadi. Zeyna?
Bir şeyler hissettim mi dedin sen?
Hayır. Hayır, sanırım seni duydum.
Sen-- Bir şeyler hissettim, dedin.
Gabrielle, öyle bir şey demedim. Gerçekten mi?
Belki azıcık. Ne?